Twelve Nashville neighborhoods compared for sleep, walkability and price, with hotels confirmed open, the real tax and parking math, a block-by-block noise guide and Metro’s rental rules.